Eu olhei para baixo, e estava sobre uma porção de pessoas...
Vratićemo se dole i završićemo igru jednom za svagda.
Voltamos para baixo e terminamos esse jogo de uma vez por todas.
Rekao mi je da odem dole i gledam vatromet jer je vec poceo.
Ele me disse para descer e olhar os fogos de artifício.
Bili smo dole i radila sam na fotografijama i ne bih da me nije inspirisala.
E nós estávamos na sala escura. Eu estava trabalhando nas minhas fotos, coisas... que eu não teria feito se ela não tivesse me inspirado.
Bila sam zabrinuta, pa sam sama ušla dole, i našla tvoju laboratoriju.
Estava preocupada, então fui até lá e entrei. E encontrei seu laboratório.
Drži se dole i budi tih.
Fique abaixado aqui, mantenha a calma!
Ako ti se ne sviða kako radim ovo, možeš da siðeš dole i jebeno ga sama uradiš.
Se você não gosta de como eu fazer isso, você pode vir aqui e fazer de seu maldito auto.
Svakoga dana æemo proveravati usek, od mosta do dole i nazad.
Checaremos os barrancos todos os dias, da ponte até aqui e checaremos outra vez.
Idi dole i nabavi od Rouz identifikacionu karticu.
Vá pegar o seu crachá com a Rose.
Pa, hoceš li, molim te, da sidješ dole i pricaš sa mnom i sa Rendijem?
Será que podia descer e falar comigo e com Randy agora?
Pogledaj dole i vidi prosjake pred stopalima svojim!
Olhem para baixo e vejam os pedintes aos seus pés
Pogledaj dole i pokaži malo milosti ako možeš!
Viva a França! Demonstrem misericórdia se puderem
Pogledaj dole i vidi ulično đubre!
Olhem para baixo e vejam a vastidão das ruas
Ako želite da se otkaèite potpuno, zašto ne siðete dole i vidite šou?
Se querem enlouquecer, por que não vêm assistir?
Znam šta se nalazi dole i neæe ti se svideti!
Eu sei o que está lá em baixo. E você não vai gostar!
Pošaljite policajce u ove zgrade, vodite ljude dole i držite ih van ulica.
Preciso de homens naqueles prédios! Leve as pessoas para baixo e fora das ruas!
Regan hoæe da odeš dole i staviš banku pod prismotru.
Regan quer que vá lá e coloque o local sob observação.
Ne znam,... možda... sutra posle doruèka, treba da odete dole i pitate...
Ah, não sei. Talvez, amanhã depois do café, vocês descem e falam com a moça...
Èuj Beni - znam da si mi spasao brata par puta ovde dole, i to poštujem.
Benny, eu sei que salvou o meu irmão aqui, e eu respeito isso.
Čim ga vidite, stavite torbu dole i otidite.
Assim que você vê-lo, coloque a sacola no chão e vá embora.
Spustićeš pištolj dole, i gledaćeš me dok odlazim sa tvojom sestrom.
Vai abaixar sua arma e vai me ver ir embora com sua irmã.
Mogu da skoèim dole i nadam se najboljem.
Poderíamos pular e esperar pelo melhor.
Vuci svoju guzicu odatle van, ili æu doæi tamo dole i ubiæu te.
Melhor sair daí senão vou aí e atiro e você.
Ne znam kako to radiš, odlaziš dole i prièaš s njim.
Não sei como você consegue, ir lá, conversar com ele.
Eskobar radi dole i gore, nakon èega udara u telo, sa teškim udarcima gore.
Escobar trabalhando de baixo para cima. Atinge a linha de cintura e depois a cabeça.
I kad si udario o dno, ko se popeo tamo dole, i pronašao te?
Quando você afundou, quem desceu lá e o resgatou?
Zašto ne odletiš dole, i sve ih pretvoriš u pepeo?
Por que você não voa baixo e queima todos eles?
Ako èujem još jednu reè o tim deèacima odvešæu ih dole, i streljati ih jednog po jednog.
Se ouvir mais alguma coisa desses garotos, eu mesmo atiro em cada um deles, você entendeu?
Trebamo dvojicu ovde dole i jednog tamo gore.
Precisamos de dois aqui embaixo e um aí.
Siæi æemo tamo dole, i poèeæete svoj posao.
Vamos entrar lá. Assim podem começar o seu trabalho.
Odvedite ga dole i pošteno ga ispratite.
Levem-no para baixo. E despachem ele direitinho.
Ali ako iz stomaka idu prema dole i izaðu... na drugom mestu, rezultat je daleko neugodniji.
Mas se as bolhas que ficam na barriga descerem para... Outro lugar... Poderia causar um resultado bem mais desagradável.
Vrati se tamo dole i naði nam prevoz odavde.
Volte pra lá e nos arrume uma saída.
Osećam se kao da me je nešto držalo ispod vode, i da se neko konačno pružio dole i izvukao moju glavu da bih mogao da dišem.''
Sinto-me como se tivesse sido forçado a ficar debaixo d’água, e finalmente alguém estendeu a mão e puxou minha cabeça à tona e assim pude respirar.”
Sve što lift ima je broj koji ide gore-dole i crveno dugme koje kaže "Stop."
Tudo que tem é um número indo para cima e para baixo e aquele botão vermelho que diz: “Pare”.
Ali nisam, što me čini jednim od srećnika, jednim od onih koji dođu do ivice provalije, pogledaju dole i ne skoče, jednim od srećnika koji prežive.
Mas não o fiz, e isso faz de mim um dos sortudos, uma das pessoas que chega até o precipício e olha para baixo, mas não pula, um dos sortudos que sobrevive.
Oni su svi kamere koje gledaju na dole, i one polako skeniraju Zemlju dok se ona okreće ispod.
Todas as câmeras apontam para baixo, e elas lentamente escaneiam tudo, com a Terra girando lá embaixo.
Za ove dve i po godine, ono će otputovati skroz dole i počeće da podseća na fekalnu zajednicu odraslih zdravih volontera skroz na dnu.
E o que vai acontecer nesses próximos dois anos e meio é que ele vai viajar todo este percurso, para se assemelhar à comunidade fecal adulta dos voluntários saudáveis na base.
Međutim, Doa je pogledala dole i pitala: "Šta je s Malekom?"
Mas Doaa olhou para baixo e perguntou: "E Malek?"
Ali ako postoji civilizacija malih zelenih ljudi koja hoda tamo dole, i ako su i oni toliko mali da ne možemo da ih vidimo, onda je to tačno.
Mas, se há uma pequena civilização de homenzinhos verdes andando lá, e você faz eles pequenos o suficiente que nós não poderemos vê-los também, isso é verdade.
Bio je tamo dole i plivao u prljavštini.
Ele estava lá embaixo, nadando na sujeira.
Zato neću nastaviti dok svaka pojedinačna osoba u ovoj dvorani, dole i u Aspenu i svako ko ovo gleda, ne zavoli i ne počne da razume klasičnu muziku.
Então, não vou continuar até que cada pessoa neste salão, nos degraus de baixo, em Aspen e todas as demais que estão assistindo vierem a adorar e entender a música clássica.
Krenuo sam dole i pokupio je, i odmah sam bio opčinjen i impresioniran njenom brzinom, snagom i pokretljivošću.
Mergulhei e peguei-o imediatamente fiquei fascinado e impressionado por sua velocidade, força e agilidade.
Ali tamo dole nema sunca, nema fotosinteze; hemosintetičko okruženje je pokretač tamo dole, i sve je tako kratkotrajno.
mas lá embaixo, não existe Sol, não existe fotossíntese. É um ambiente de base quimiossintética, e tudo é muito efêmero.
8.6725151538849s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Eu olhei para baixo, e estava sobre uma porção de pessoas... 